|
カテゴリ |
Darcy's Story
ジャンル： ペーパーバック Dewey Decimal Number: 813.6 ISBN: 0061148709 レーベル: Harpercollins メーカー: Harpercollins ページ数: 288 発売日: 2006-08 出版社: Harpercollins スタジオ: Harpercollins この商品を買った人はこんな商品も買っています
レビュー カスタマーレビュー Opinion  What is it about Fitzwilliam Darcy? Two hundred years after he captivated Elizabeth Bennett, readers still can't seem to get their fill of him. This title is just the latest in Darcy-inspired Jane Austen "fanfiction." Aylmer adheres more closely to the original in Darcy's Story, which retells Pride and Prejudice from Darcy's point of view. Big chunks of dialogue are lifted straight from Austen, accompanied by Darcy's own thoughts and perceptions. It's an interesting idea, but Aylmer's reverence for the text stands in the way of creating a lively story. There is no attempt to match Austen's sparkle or to flesh out the period setting, and opportunities to create more drama are missed; for example, Wickham's attempted abduction of Georgiana, which in another writer's hands might be a novel in itself, is dealt with in a few matter-of-fact sentences. As a result, this Darcy seems a dull dog. Nevertheless, the book should appeal to ardent Austen fans, especially if they object to too much tinkering. Other recommended titles: Pride and Prejudice by Jane Austen The Fates by Tino Georgiou 原作に忠実で素晴らしい！ だめもとで買ってみましたが、原作に忠実でとても面白かったです。読みこなせるか心配だったのですが、わりと分かりやすい英語で書かれているので、原作の愛読者なら、児童文学が辞書ありで読めるレベル位なら楽しく読めると思います。 挿絵が入っているとのコメントがあったので楽しみにしていたのですが、送られてきた版(表紙の絵が、紳士の首から下もので、紫色っぽいもの)は挿絵がなくてがっかりしました。皆さんのおっしゃるように、表紙の絵がちゃちい挿絵なしの版と、挿絵ありの版両方が売っていました。(挿絵ありをもう一冊買おうかと思います)これから買われる方は気をつけたほうがいいと思います。 作品のイメージを壊す続編が多いですが、これは日本語訳を出しても売れると思います。おすすめです。 こんな作品を待っていました オースティンが降りてきたのかと思わせるいい作品です。何より読み進めるのが楽しい。もっと先が知りたくなる。時間を忘れて一気に読みました。どんなに時を経ても女性にとって、若く、ハンサムながら気難しく、しかし大変なお金持ちというダーシー氏は全くもって魅力的。その彼をますます好きになるのがこの作品でしょう。翻訳版が出ることをお願いしたいです。 どきどきします ヒロインの側から書かれた本編を読んでストーリーが分かっていても、 先がどうなるのかわくわくどきどきして、本を手放せませんでした。 ダーシーの切ない心の内に、こちらまで胸がキューとします。 BBCのドラマに触発されて書かれただけに、読後にドラマを見直すと、 中の挿し絵とは別人による、表紙の絵のチャチさにはがっかりですが、 もう一度BBCのPride and Prejudiceを見たくなります Jane AustinのPride and Prejudiceでは主人公のElizabethの視点から物語が描かれているため、Darcyが出てくる場面は、ElizabethとDarcyが会う時だけに限られてしまいます。この本には、彼のElizabethに対する愛情や、彼の態度が変化する背景にはどんな感情があったのかが丁寧に書かれています。 原作に忠実に沿っていながらも、原作では詳しく触れられなかった各場面でのDarcyの感情や、Elizabethと一緒にいる時以外に彼が何を思い何をしていたかが描かれており、原作でのDarcyの発言や行動により理解を深めることが出来ます。 挿絵がたくさん出てくるのと、１つのチャプターが短いので、どんどん読み進めることが出来ました。この本を読んだ後だと、BBCのPride and Prejudiceがまた違う視点から楽しめそうです。 
|
Copyright 2007 (GC)GAMEHA.COM. All rights reserved.